Slovakia – Construction-site supervision services – Stavebný dozor na diele „ŽSR, Elektrifikácia a súvisiace rekonštrukcie na úseku trate Bánovce nad Ondavou - Humenné“

1. Predmetom zákazky je poskytnutie služieb: Stavebný dozor na diele "ŽSR, Elektrifikácia a súvisiace rekonštrukcie na úseku trate Bánovce nad Ondavou- Humenné". 2. Ide o činnosť stavebného dozoru na Diele "ŽSR, Elektrifikácia a súvisiace rekonštrukcie na úseku trate Bánovce nad Ondavou- Humenné" podľa Zmluvy a v súlade so Zmluvou o dielo. Zmluvu o dielo tvoria obchodné podmienky obstarávateľa a všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy: Zmluvné podmienky na výstavbu pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom (Červená kniha), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), preložené Slovenskou asociáciou konzultačných inžinierov SACE (slovenský preklad 2008). 4. Dielo "ŽSR, Elektrifikácia a súvisiace rekonštrukcie na úseku trate Bánovce nad Ondavou - Humenné" pozostáva z troch častí (troch stavieb): -Stavba A: "ŽST Bánovce nad Ondavou (mimo) - ŽST Strážske (vrátane), KRŽZ, koľ. č. 1"; -Stavba B: "ŽST Michalovce - staničné zabezpečovacie zariadenie"; -Stavba C: "ŽSR, Elektrifikácia trate Bánovce nad Ondavou - Humenné". 5. Poskytnutie služby sa bude zabezpečovať prostredníctvom kľúčového experta a expertov/odborníkov. Poskytnúť službu je možné iba na základe oprávnenia napr. osvedčenie o vykonaní odbornej skúšky pre činnosť stavebný dozor podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (oprávnenie splnomocňujúce vykonávať vybrané činnosti vo výstavbe podľa § 45 zákona č.50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov), pre autorizovaného geodeta napr. oprávnenie na výkon činnosti podľa zákona č. 216/1995 Z. z. o Komore geodetov a kartografov v znení neskorších predpisov, pre rozpočtára napr. certifikát Asociácie stavebných cenárov a pod. Poskytovať službu je možné aj na základe iných oprávnení v súlade so zákonom č. 293/2007 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií v znení neskorších predpisov. 6. Kľúčový expert a experti/odborníci musia byť schopní komunikovať v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku, resp. musia mať zabezpečeného tlmočníka na preklad do slovenského jazyka. Všetky náklady spojené s tlmočením a prekladaním do štátneho jazyka, t.j. do slovenského jazyka znáša úspešný uchádzač. 7. Obstarávateľom je dané: - počet kľúčových expertov a ich funkcia/špecializácia, - minimálny počet expertov/odborníkov a ich funkcia/špecializácia. 8. Poskytnutie služieb sa bude zabezpečovať prostredníctvom tímu odborných pracovníkov zloženého z: - Vedúci stavebného dozoru (kľúčový expert) (požaduje sa 1 osoba); - Stavebný dozor 1 - elektrická trakcia a energetika v doprave (požaduje sa minimálne 1 osoba); - Stavebný dozor 2 - železničný zvršok a spodok (požaduje sa minimálne 1 osoba) - Stavebný dozor 3 - pozemné stavby (požaduje sa minimálne 1 osoba); - Stavebný dozor 4 - zabezpečovacia riadiaca a triediaca technika a telekomunikačná technika v železničnej doprave (požaduje sa minimálne 1 osoba); - Stavebný dozor 5 - mosty (požaduje sa minimálne 1 osoba) - Autorizovaný geodet (požaduje sa minimálne 1 osoba); - Pracovník zodpovedný za BOZP (požaduje sa minimálne 1 osoba); - Kontrolór kvality (požaduje sa minimálne 1 osoba); - Environmentálny expert (požaduje sa minimálne 1 osoba); - Rozpočtár (požaduje sa minimálne 1 osoba).