Czechia – Translation services – Překladatelské služby pro Ministerstvo spravedlnosti na období 2024 – 2028

Předmětem plnění části 1 VZ je poskytování překladů odborných právnických textů souvisejících s agendou stížností a oznámení k mezinárodním orgánům ochrany lidských práv, zejména Evropskému soudu pro lidská práva (dále jen „ESLP“), Evropskému výboru pro sociální práva (dále jen „EVSP“) a smluvním orgánům Organizace spojených národů (dále jen „OSN“).

Předmětem plnění části 2 VZ je poskytování překladů úřední korespondence s právnickou tématikou a odborných právnických textů souvisejících zejména s agendou mezinárodního odboru civilního, mezinárodního odboru trestního, ale i dalších odborů Ministerstva spravedlnosti ČR (dále jen „MSp“), z češtiny do angličtiny, francouzštiny, němčiny, ruštiny, ukrajinštiny, běloruštiny, litevštiny, lotyštiny, estonštiny, italštiny, španělštiny, portugalštiny, norštiny, švédštiny, finštiny, dánštiny, holandštiny, maďarštiny, polštiny, rumunštiny, bulharštiny, řečtiny, turečtiny, slovinštiny, srbštiny, chorvatštiny, albánštiny, makedonštiny, moldavštiny, vietnamštiny a naopak. Jazyky členských států EU a dále ruština a ukrajinština jsou pro účely této zakázky považovány za běžné jazyky. Ostatní jazyky jsou považovány pro účely této zakázky za méně běžné.